1 00:00:03,169 --> 00:00:06,406 Pam, zašto si mi dopustila potrošiti sav taj novac na Martina? 2 00:00:06,506 --> 00:00:08,808 Dječja odjeća je skupa, Gina. 3 00:00:12,245 --> 00:00:13,580 Zar ne vidite kamo idete? 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,081 Hej, Clyde, stani, čovječe, moramo se vratiti. 5 00:00:15,181 --> 00:00:17,384 - Nešto mi je ispalo. - Zaboravi, nije važno. 6 00:00:17,484 --> 00:00:19,586 Misliš, ne želiš novac koji smo upravo ukrali? 7 00:00:19,686 --> 00:00:20,820 Oprostite, gospodo 8 00:00:20,887 --> 00:00:23,890 Žao mi je, pao si tvoja vrećica namirnica.. 9 00:00:23,990 --> 00:00:26,593 Oh, hvala, damo, ali to nisu namirnice. 10 00:00:26,693 --> 00:00:28,428 To je novac upravo smo opljačkali banku. 11 00:00:28,528 --> 00:00:31,364 Koliko glup možeš postati? 12 00:00:31,431 --> 00:00:34,167 Samo im dopusti da ti vide lice a ti si im rekao što si učinio! 13 00:00:34,234 --> 00:00:37,937 Ništa nismo vidjeli. da, da-da, ništa nismo vidjeli! 14 00:00:38,038 --> 00:00:40,173 - Ništa nismo vidjeli! - Ne! 15 00:00:40,240 --> 00:00:43,877 Nisam ništa vidio. Nisam vidio Jacka! 16 00:00:44,878 --> 00:00:46,246 - U redu! - Ne, gospođo. 17 00:00:46,346 --> 00:00:49,883 Moje ime nije Jack, to je Donnie. 18 00:00:49,949 --> 00:00:52,385 Oh, čovječe, to je 5.0. Moramo krenuti. hajde 19 00:00:52,452 --> 00:00:54,754 U redu, vas dvoje bolje glumite kao da nikad ništa nisi vidio. 20 00:00:54,854 --> 00:00:57,290 Da, i ako vas dvoje uopće sanjate da si nas vidio 21 00:00:57,390 --> 00:00:59,459 bolje ti je da se probudiš i ispričati se. 22 00:00:59,559 --> 00:01:01,227 Idemo. 23 00:01:01,294 --> 00:01:03,863 - Oh, ne, ovo nije dobro. - Vau! 24 00:01:03,930 --> 00:01:05,298 - Ovo nije dobro. - Pam! 25 00:01:05,398 --> 00:01:07,634 - Ovo je previše... Oh, Pam! - Oh.. 26 00:01:07,734 --> 00:01:10,270 Upravo smo svjedočili pljačka banke! 27 00:01:10,370 --> 00:01:14,941 Oh, ne, ne, ne, ispravak, svjedočili ste pljački banke. 28 00:01:15,041 --> 00:01:17,977 Nisam ništa vidio. Jeste li čuli to, momci? 29 00:01:18,078 --> 00:01:20,647 Pamela James nije ništa vidjela! 30 00:01:54,447 --> 00:01:57,484 žao mi je, žao mi je, Ne mogu vidjeti ove fotografije. 31 00:01:57,584 --> 00:01:59,352 Ovdje je stvarno mračno. 32 00:01:59,452 --> 00:02:02,589 To je zato što tvoja glava blokira svjetlo, gospođo. 33 00:02:08,528 --> 00:02:12,665 Navikni se, pozorniče. U njezinoj obitelji vode se velike glave. 34 00:02:14,200 --> 00:02:16,202 Hej, Gina, stigla sam što sam brže mogao, dušo. 35 00:02:16,302 --> 00:02:17,270 - Što se događa? - Martine. 36 00:02:17,337 --> 00:02:18,938 Tako mi je drago što si ovdje, dušo! 37 00:02:19,005 --> 00:02:20,206 Hej, dobili smo tvoju poruku požuriti se 38 00:02:20,306 --> 00:02:21,708 u policijsku postaju. jesi dobro 39 00:02:21,808 --> 00:02:24,010 - Znaš, uzrujana sam. - Dušo, pogodi što? 40 00:02:24,110 --> 00:02:27,347 - Što? - Bili smo umiješani u zločin! 41 00:02:27,447 --> 00:02:29,015 - Što? - Što? 42 00:02:29,115 --> 00:02:31,117 Yo, Gina, čovječe, što god radiš, točno 43 00:02:31,184 --> 00:02:33,553 ne-nemoj plakati za mamama kad te zatvore 44 00:02:33,653 --> 00:02:36,055 jer su starije sestre u zatvoru 45 00:02:36,156 --> 00:02:37,557 oni to ne igraju. 46 00:02:39,993 --> 00:02:44,964 Ne, Cole, ja i Pam svjedočio pljački banke, ha! 47 00:02:45,031 --> 00:02:46,833 Vidiš, znaš što? 48 00:02:46,900 --> 00:02:49,669 Cijela ova soba je i dalje me ne sluša. 49 00:02:51,237 --> 00:02:54,541 Gina je bila uključena u pljački banke. 50 00:02:54,641 --> 00:02:58,011 Pam nije vidjela Jacka! 51 00:02:58,077 --> 00:03:01,347 Pa, gledaj, hajde sada, Pam, nemoj biti takav, u redu? 52 00:03:01,414 --> 00:03:03,983 Vidi, vidi, ako surađuješ s časnikom 53 00:03:04,050 --> 00:03:06,920 curo, dobit ćeš svoju veliku kutiju grickalica Scooby. 54 00:03:08,855 --> 00:03:10,924 Ideš mi na živce. Na mojoj zadnjoj... 55 00:03:11,024 --> 00:03:13,426 Oficir, časnik, Mislim da je ovo on tamo 56 00:03:13,526 --> 00:03:15,094 ova dva tipa upravo tamo, gospodine! 57 00:03:15,195 --> 00:03:16,763 Oh, nećemo vidjeti. 58 00:03:16,863 --> 00:03:18,031 Uh-oh. 59 00:03:19,265 --> 00:03:22,602 Identificirana je Donnie i Clyde. 60 00:03:22,702 --> 00:03:26,172 Pokušavali smo osuditi ti momci godinama 61 00:03:26,239 --> 00:03:30,777 osim svih svjedoka nastaviti misteriozno nestajati. 62 00:03:30,877 --> 00:03:33,046 - Ah. - Oh. 63 00:03:33,112 --> 00:03:35,682 Ej, ta braća bili i mađioničari? 64 00:03:35,748 --> 00:03:38,051 Ne, Cole, Donnie i Clyde izvadio ih, čovječe. 65 00:03:38,117 --> 00:03:40,753 Hej, vidi, vidi, dovraga, dušo, u redu? Ne brini. 66 00:03:40,853 --> 00:03:41,955 Tvoj muškarac se ne boji nikoga. 67 00:03:42,055 --> 00:03:44,424 Dovedite im guzice, dovedi ih, Gina. 68 00:03:44,524 --> 00:03:45,925 - Dovedite ih! - U redu. 69 00:03:48,228 --> 00:03:49,295 ne mislim razumiješ me. 70 00:03:49,395 --> 00:03:51,631 Ja govorim o Donnieju i Clydeu. 71 00:03:51,731 --> 00:03:53,633 Nije me briga ako govoriš o 72 00:03:53,733 --> 00:03:55,735 Donnie i Marie, u redu? 73 00:03:55,802 --> 00:03:57,370 Čovječe, ako mi krivo stanu 74 00:03:57,437 --> 00:04:00,540 oni će dobiti staromodan Joe Jackson mlatinje. 75 00:04:03,710 --> 00:04:05,878 Pa, to je ono policija je ovdje zbog, gospodine. 76 00:04:05,945 --> 00:04:07,747 mi smo ovdje štititi i služiti. 77 00:04:07,814 --> 00:04:09,148 Da, što sve poslužujete? 78 00:04:09,249 --> 00:04:11,751 Brat gladan ko vrag upravo sada. 79 00:04:11,818 --> 00:04:14,120 Samo ga ignorirajte, policajče, on nije.. 80 00:04:14,220 --> 00:04:16,656 Pa, izgleda svi smo gotovi ovdje. 81 00:04:16,756 --> 00:04:18,558 - Hajdemo vani. - Ah. 82 00:04:18,625 --> 00:04:22,996 Uh, uh, dame. Bojim se nije baš tako jednostavno. 83 00:04:23,096 --> 00:04:25,832 Vi ste očevici, pa ću te morati smjestiti 84 00:04:25,932 --> 00:04:29,435 u zaštitnom pritvoru na neotkrivenom mjestu. 85 00:04:29,502 --> 00:04:32,839 Stanite, pozorniče, u redu? 86 00:04:32,939 --> 00:04:34,841 - Kamo nas vodiš, čovječe? - Da. 87 00:04:34,941 --> 00:04:37,810 Pa, mi ne idemo nigdje. 88 00:04:37,910 --> 00:04:39,612 Samo je dva svjedoka ovdje. 89 00:04:39,679 --> 00:04:43,283 Tako da možeš poljubiti svoju ženu zbogom i očuvaj nadu. 90 00:04:44,851 --> 00:04:47,320 Hej, proklet bio taj čovjek, u redu? Održi Ginu na životu. 91 00:04:47,420 --> 00:04:50,657 - Održi moje dijete na životu. - Da, ali što je s Pam? 92 00:04:50,757 --> 00:04:53,593 Tommy, ako imam reći tvojoj ćelavoj glavi.. 93 00:04:55,461 --> 00:04:57,530 Sve sam vam rekao! 94 00:04:58,798 --> 00:05:02,101 Pamela James nije vidjela Jacka! 95 00:05:02,168 --> 00:05:03,536 Ovdje vani! 96 00:05:06,873 --> 00:05:10,176 Valjda sam sve vidio, pas vidar koji ne vidi. 97 00:05:10,276 --> 00:05:14,447 Kako dovraga nećeš vidjeti prokleti pljačkaši budu opljačkani? 98 00:05:28,728 --> 00:05:32,832 U redu, dame, pogledajte, prije idete na svoju tajnu lokaciju 99 00:05:32,899 --> 00:05:34,867 možda želite zgrabiti nekoliko stvari. 100 00:05:34,967 --> 00:05:36,903 Uh, uh, gospodine, gospodine, um, gospodine, um 101 00:05:37,003 --> 00:05:40,073 koliko dugo misliš hoćemo li biti na tajnom zadatku? 102 00:05:40,173 --> 00:05:43,576 Oh, ne dugo, Donnie i Clyde obično istrljaju svoje svjedoke 103 00:05:43,676 --> 00:05:46,012 unutar prvih 48 sati. 104 00:05:46,079 --> 00:05:49,882 Pam, izvest će nas van, izvest će nas! 105 00:05:49,982 --> 00:05:51,818 Dobro, dobro Gina, nemoj se ni znojiti. 106 00:05:51,884 --> 00:05:53,720 Nećemo tako izaći. 107 00:05:54,687 --> 00:05:57,056 Daj mi moju koljenicu. 108 00:05:57,156 --> 00:06:00,493 - Daj mi koljenicu. - Trebat će ti. 109 00:06:00,560 --> 00:06:02,095 oprostite, što si upravo rekao? 110 00:06:02,195 --> 00:06:03,529 Žao mi je, nisam to čuo. 111 00:06:03,596 --> 00:06:06,032 Oh, ne, ne, vidiš, Samo sam rekao, "Sretno" 112 00:06:06,099 --> 00:06:09,102 i zajednice ponosan je na tebe. 113 00:06:09,202 --> 00:06:10,937 Čekaj malo sada, p-p-kada ćemo ići 114 00:06:11,037 --> 00:06:13,406 na ovu tajnu lokaciju? 115 00:06:13,506 --> 00:06:14,707 Neću ići s tobom 116 00:06:14,774 --> 00:06:16,409 ali ću dobiti dovraga odavde. 117 00:06:16,509 --> 00:06:18,444 - Oh... - Hej, oh! 118 00:06:18,544 --> 00:06:20,947 - Hej, gdje, kamo ideš? - Nije u redu. 119 00:06:21,047 --> 00:06:23,282 Ne, ne, ne, kamo ideš? Napuštaš nas? 120 00:06:23,383 --> 00:06:25,685 Pa, prokleto si u pravu, jesam, Mislim, nema smisla 121 00:06:25,752 --> 00:06:27,587 u svima nama koji se odjavljuju. 122 00:06:27,687 --> 00:06:30,456 Pa tko ide da nas zaštiti, čovječe? 123 00:06:31,891 --> 00:06:36,095 Nikad se ne bojte. Stari Otis tako mi je ovdje. 124 00:06:36,195 --> 00:06:39,232 Gdje je sada mali med to treba zaštititi? 125 00:06:40,199 --> 00:06:41,100 O moj Bože. 126 00:06:47,740 --> 00:06:48,708 Pravo. 127 00:06:50,376 --> 00:06:52,645 Pa, izgleda kao sve ovdje je pod kontrolom. 128 00:06:52,745 --> 00:06:55,748 Dame, Bog vas blagoslovio, i sretno. 129 00:06:57,750 --> 00:06:59,919 Kako su nas mogli ostaviti ovdje s Otisom? 130 00:06:59,986 --> 00:07:03,556 Oni-mogli bi i imati ostavio nas je ovdje s Barnabyjem Jonesom. 131 00:07:04,590 --> 00:07:05,625 Što je bilo, djevojko? 132 00:07:05,725 --> 00:07:07,593 Ne vjeruješ Ol' Otisu? 133 00:07:07,660 --> 00:07:09,762 Dovraga, ne! 134 00:07:09,829 --> 00:07:11,397 Gledaj, gledaj, ne brini, u redu? 135 00:07:11,464 --> 00:07:15,435 Zaštitio sam 200 defa baš kao ti prošli mjesec. 136 00:07:15,501 --> 00:07:17,837 Stvarno? I sve ispalo dobro? 137 00:07:17,937 --> 00:07:19,272 Ne, ali sigurno jesu 138 00:07:19,338 --> 00:07:21,974 poslužio dobru hranu na sprovodu, guh. 139 00:07:22,074 --> 00:07:23,676 Ja-ja-neću ti lagati, oni imaju 140 00:07:23,776 --> 00:07:25,978 makaroni i sir, imaju ih neke-- 141 00:07:26,078 --> 00:07:28,781 Otis, Otis, pogledaj, nije nam stalo do hrane. 142 00:07:28,848 --> 00:07:30,616 Ne možemo ga šutnuti ovdje s tobom, u redu? 143 00:07:30,683 --> 00:07:32,518 Donnie i Clyde vraćaju se po nas. 144 00:07:32,618 --> 00:07:35,321 Čekaj malo, sad više nisi ne ide nigdje, u redu? 145 00:07:35,421 --> 00:07:37,423 Pokušavaš napraviti Stari Otis izgleda loše? 146 00:07:37,490 --> 00:07:39,525 - O čemu on to priča? - Ne! 147 00:07:39,625 --> 00:07:40,860 G. Otis, to je jednostavno tako 148 00:07:40,960 --> 00:07:42,628 osjećali bismo se malo više udobno 149 00:07:42,695 --> 00:07:45,665 ako moj muž i njegovi prijatelji bili oko nas, to je to. 150 00:07:45,765 --> 00:07:49,869 Uh, to je bezobrazna laž ako sam ga ikada vidio. 151 00:07:49,969 --> 00:07:53,339 Pokušavaš napraviti Ol' Otisa izgleda kao da ne mogu raditi svoj posao. 152 00:07:53,439 --> 00:07:56,442 Ne, ne, ne, g. Otis, samo je koje smo očekivali 153 00:07:56,509 --> 00:07:58,544 zaštita više kao Wesley Snipes 154 00:07:58,644 --> 00:08:01,547 ne Grady iz "Sanford i sin". 155 00:08:01,647 --> 00:08:04,116 Djevojko, ja sam najbolji da postoji. 156 00:08:04,183 --> 00:08:07,987 Wesley Snipes je lijep bwah. Čuješ li što ti govorim? 157 00:08:08,054 --> 00:08:09,856 Stari Otis je spreman, ulazim tamo 158 00:08:09,956 --> 00:08:12,892 i ja uzimam kriminalca, Izvlačim ih odande. 159 00:08:12,992 --> 00:08:15,061 U redu, gospodine Otis 160 00:08:15,161 --> 00:08:17,830 samo nas uzmi na našu tajnu lokaciju. 161 00:08:17,897 --> 00:08:21,200 Nema potrebe ići tamo jer ti si već tamo. 162 00:08:21,300 --> 00:08:23,469 - Ovdje. - Što? 163 00:08:23,536 --> 00:08:26,706 G. Otis, ovo je prvi mjesto koje će tražiti! 164 00:08:26,806 --> 00:08:29,308 Ne, ne, gospođice, u redu? 165 00:08:29,375 --> 00:08:32,078 Ovo je zadnje mjesto da će pogledati. 166 00:08:32,178 --> 00:08:36,082 Vidite, kriminalni um je glup um. 167 00:08:37,850 --> 00:08:40,086 U redu, g. Otis, ako... 168 00:08:40,186 --> 00:08:43,256 Pam, ako ćemo biti ovdje, mi mogao bi se i raskomotiti. 169 00:08:43,356 --> 00:08:45,324 Oh, ne tako brzo, gospođice. Ne tako brzo. 170 00:08:45,391 --> 00:08:47,527 Ne poslije a secur-sigurnosna provjera. 171 00:08:47,593 --> 00:08:50,096 Ti-ti-ti možda radiš za neprijatelja, guh. 172 00:08:50,196 --> 00:08:51,931 Koji neprijatelj? Gledajte, gospodine Otis.. 173 00:08:52,031 --> 00:08:54,033 - Spotičeš. - Ne, ne tripam. 174 00:08:54,100 --> 00:08:57,069 Između velike glave tvog prijatelja i tvoj debeli kabuz 175 00:08:57,169 --> 00:08:59,205 mogao bi se švercati dovoljno oružja unutra 176 00:08:59,272 --> 00:09:01,841 raznijeti cijeli Detroit. 177 00:09:01,908 --> 00:09:04,010 dobro! dobro! Čekaj malo. 178 00:09:04,076 --> 00:09:07,013 Samo požurimo i završi s ovim. 179 00:09:07,079 --> 00:09:10,283 Prokletstvo, znam kažu reklame 180 00:09:10,383 --> 00:09:12,451 dignite ruke ako ste sigurni 181 00:09:12,552 --> 00:09:15,087 ali malo si nesigurna, zar ne, gospođice? 182 00:09:15,187 --> 00:09:17,924 Miris kao da si se hrvao aligator tamo vani. 183 00:09:19,859 --> 00:09:22,194 Tommy, hej, čovječe, nešto nije u redu. 184 00:09:22,261 --> 00:09:24,030 - Gina bi do sada već nazvala. - Dobro, dobro. 185 00:09:24,096 --> 00:09:25,765 Slušaj, Martine, siguran sam postoji sasvim dobar razlog 186 00:09:25,865 --> 00:09:27,633 zašto nisu nazvao još, čovječe. 187 00:09:27,733 --> 00:09:30,570 Duh, to je lako, kriminalci su ih uhvatili 188 00:09:30,636 --> 00:09:32,905 a oni im ne dopuštaju koristiti telefon. 189 00:09:34,440 --> 00:09:37,543 Cole, odmah nije dobro vrijeme, čovječe, u redu? 190 00:09:37,610 --> 00:09:40,146 - Nije dobro vrijeme. U redu. - Dobro, dobro, m-moja greška. 191 00:09:40,246 --> 00:09:43,115 - 'Tačno.' - Vratit ćemo se tome kasnije. 192 00:09:43,215 --> 00:09:45,985 Vidi, vidi, vidi ovdje, Martine, samo se moraš ohladiti, čovječe. 193 00:09:46,085 --> 00:09:47,620 to je sve Cole, obuci se neka glazba ili tako nešto. 194 00:09:47,720 --> 00:09:49,488 - Dobro, dobro. U redu, super. - Hej, opusti se. 195 00:09:49,589 --> 00:09:51,757 - Da, govoriš mi. - Bit će dobro. 196 00:09:51,824 --> 00:09:53,726 'Prekidamo ovu glazbu donijeti ti poseban' 197 00:09:53,793 --> 00:09:56,662 'bilten vijesti. Donnie i Clyde još su na slobodi.' 198 00:09:56,762 --> 00:09:58,497 'Ovo je posljednji bilten čut ćeš se od mene' 199 00:09:58,598 --> 00:10:01,267 ''jer ih ne želim luda braća koja me porubljuju.' 200 00:10:01,334 --> 00:10:02,635 'Izašao sam.' 201 00:10:04,837 --> 00:10:06,772 Čuješ li to, Tommy? Idem pronaći Ginu i Pam. 202 00:10:06,839 --> 00:10:08,507 H-h-sačekaj sada, Martine. Izgled. 203 00:10:08,608 --> 00:10:10,309 sigurna sam u dobrim su rukama, čovječe. 204 00:10:10,409 --> 00:10:12,645 Čuvaju se od najboljih u Detroitu! 205 00:10:12,745 --> 00:10:14,280 Oh, gledaj, gledaj, sve što moramo učiniti 206 00:10:14,347 --> 00:10:15,982 sjedi i čekaj, to je to. 207 00:10:16,082 --> 00:10:21,120 U redu, dakle što želiš učiniti prvo, uh, sjediti ili čekati? 208 00:10:21,187 --> 00:10:22,588 - Ah! - O, ne, ne, Martine, hajde! 209 00:10:25,124 --> 00:10:26,425 dobro, dobro, dobro, hajde opusti se 210 00:10:26,492 --> 00:10:28,194 U redu je, u redu je, znam. 211 00:10:28,294 --> 00:10:29,295 To je cool, ja sam cool. 212 00:10:31,797 --> 00:10:33,466 Hajde, hajde, hajde. 213 00:10:34,200 --> 00:10:35,668 U redu. U redu. 214 00:10:35,768 --> 00:10:36,836 Hajde, čovječe, ja sam, ja sam samo 215 00:10:36,936 --> 00:10:38,437 pokušavam ti pomoći, znaš? 216 00:10:38,504 --> 00:10:40,172 - Da, točno. - Ja sam, znaš.. 217 00:10:40,272 --> 00:10:42,541 - Ne mislim ništa. - U redu. 218 00:10:42,642 --> 00:10:44,877 - Dobro, sad gledaj. - To je.. 219 00:10:44,977 --> 00:10:46,879 - U redu. jesi dobro u redu - Da, da. 220 00:10:46,979 --> 00:10:48,948 Mislim, nema ništa možemo, čovječe, zar ne? 221 00:10:49,015 --> 00:10:51,717 Hm, gledaj, ni ne znamo kako izgledaju. 222 00:10:53,019 --> 00:10:54,220 Slušaj, uhvatit ću te nešto za popiti. 223 00:10:54,320 --> 00:10:55,788 - Cole, otvori vrata! - U redu. 224 00:10:57,556 --> 00:10:59,492 - Čovječe, čovječe! - U redu. 225 00:11:01,827 --> 00:11:04,330 Oprostite, gospodine, jesi li ti glavni u kući? 226 00:11:04,397 --> 00:11:08,234 Ne, ali ja sam prijatelj čovjeka u kući. 227 00:11:10,036 --> 00:11:11,337 Hej, što ima? Što se događa? 228 00:11:11,404 --> 00:11:13,406 Š-što mogu učiniti za tebe? 229 00:11:13,506 --> 00:11:15,307 Bok. Kako si, čovječe? 230 00:11:15,374 --> 00:11:17,343 Je li ovo dom svjedoka? 231 00:11:22,014 --> 00:11:23,149 Reci-reci što, partneru? 232 00:11:23,215 --> 00:11:26,018 rekao je on je Jehovin svjedok. 233 00:11:27,253 --> 00:11:29,088 Jehova? Čovječe, čovječe, molim te pogledaj, u redu? 234 00:11:29,188 --> 00:11:30,923 Sad nije vrijeme, definitivno nije vrijeme. 235 00:11:31,023 --> 00:11:33,659 Moj brat je ovdje dobio puno stresa s kojim se nosi. 236 00:11:33,726 --> 00:11:35,327 Stres ovdje, u redu? 237 00:11:35,394 --> 00:11:37,997 H-njegova žena nalazim se na tajnoj lokaciji. 238 00:11:38,064 --> 00:11:40,066 P-pa, zapravo, ona je u kući njezine najbolje prijateljice Pam 239 00:11:40,166 --> 00:11:42,668 spremajući se za uzimanje na tajnu lokaciju, ali.. 240 00:11:42,735 --> 00:11:44,103 A-i, gledaj, držimo to na D. 241 00:11:44,203 --> 00:11:46,272 - To vas se ne tiče. - Cole! 242 00:11:46,372 --> 00:11:48,374 Spustite praznu glavu. 243 00:11:48,441 --> 00:11:49,608 Ovdje, ne miči se, ti sjedi tamo. 244 00:11:49,709 --> 00:11:50,609 Ne miči se, čuješ li me? 245 00:11:50,710 --> 00:11:52,578 - Molim te! haha! - U redu. 246 00:11:55,114 --> 00:11:58,918 Sada, kako god vi braćo prodajemo, ne kupujemo. 247 00:11:59,018 --> 00:12:00,619 Pa ja j.. 248 00:12:02,455 --> 00:12:03,589 i ja sam.. 249 00:12:07,393 --> 00:12:08,394 Koji vrag u.. 250 00:12:17,603 --> 00:12:18,704 Vau! 251 00:12:21,307 --> 00:12:24,143 - Gospodine Otis! - Oh.. 252 00:12:24,243 --> 00:12:26,479 G. Otis, koji je vaš problem? 253 00:12:26,579 --> 00:12:29,782 Skoro si nas uplašio napola do smrti. 254 00:12:29,882 --> 00:12:33,285 Bolje ja nego oni, uf. U redu? 255 00:12:33,385 --> 00:12:36,622 Sad slušaj, pravilo broj jedan, ako zaspite 256 00:12:36,722 --> 00:12:38,657 završiš šest stopa duboko. 257 00:12:38,758 --> 00:12:40,392 Sada je Otis dobio garderobu za vas. 258 00:12:40,459 --> 00:12:43,763 'Da, uzmi ga, Gina, ovo nije pošteno.' 259 00:12:43,829 --> 00:12:46,832 Negdje gdje, sada, sada, negdje. Izvolite. 260 00:12:46,932 --> 00:12:49,068 G. Otis, pancirni prsluk? 261 00:12:49,135 --> 00:12:51,437 Što bismo trebali učiniti s ovima? čemu ovo služi 262 00:12:51,504 --> 00:12:54,340 Bolje spriječiti nego liječiti, gospođice. U redu? 263 00:12:54,440 --> 00:12:57,610 Stari Otis ti može reći da meci vreli. 264 00:12:58,477 --> 00:13:00,479 Vruće su! 265 00:13:00,579 --> 00:13:03,349 Stvarno? gospodine Otis, jesi li prije bio upucan? 266 00:13:03,449 --> 00:13:04,817 Da, tako je, Pogođen sam, guh. 267 00:13:04,917 --> 00:13:08,287 Uzeo sam AK-47 upravo ovdje, uhvatio sam jednog upravo tamo 268 00:13:08,354 --> 00:13:10,256 ozlijedio me za-za-za-život. 269 00:13:11,757 --> 00:13:14,193 Ja-ja-vidim da te to ozlijedilo, gospodine Otis. 270 00:13:14,293 --> 00:13:17,596 I ja sam uhvatio jednog u zadnjicu, uh, ali to je bilo od moje žene. 271 00:13:17,663 --> 00:13:20,699 Stari Otis ne puzi više, znaš što govorim? 272 00:13:21,967 --> 00:13:24,703 Oprostite, g. Otis. 273 00:13:24,804 --> 00:13:26,438 Pogledaj ovo. Ima rupe u sebi. 274 00:13:26,505 --> 00:13:29,141 - O čemu se radi? - Pa neka sam proklet. 275 00:13:29,208 --> 00:13:31,944 Kao, uh.. Pa, pretpostavljam onda nije otporan na metke. 276 00:13:32,011 --> 00:13:35,381 Guh, ali znate što, oni odu stvarno lijepo s tim trapericama 277 00:13:35,481 --> 00:13:36,782 uspjela si, djevojko. 278 00:13:36,849 --> 00:13:40,019 G. Otis, što trebate? za sve ovo oružje? 279 00:13:40,119 --> 00:13:42,621 Zaštita, gospođice poo. 280 00:13:42,688 --> 00:13:45,057 Oprostite, g. Otis, treba biti malo oprezan 281 00:13:45,157 --> 00:13:47,893 s tim pištoljem za omamljivanje, mogao bi povrijediti nekoga ovdje. 282 00:13:47,993 --> 00:13:50,296 Hej, da ti kažem nešto, Radio sam ovo 283 00:13:50,362 --> 00:13:52,398 budući da ste svi bili u grudnjaku za vježbanje. 284 00:13:52,498 --> 00:13:54,333 I po izgledu stvari, još uvijek imaš 285 00:13:54,400 --> 00:13:56,335 treba trenirati. 286 00:13:56,402 --> 00:13:59,471 Oh, vrlo smiješno, g. Otis, kao, moglo bi se reći 287 00:13:59,538 --> 00:14:01,674 s njima čaše iz boce kokakole imaš. 288 00:14:04,710 --> 00:14:05,744 To je stvarno smiješno. 289 00:14:05,845 --> 00:14:08,013 Kriminalci na tvojoj guzici. 290 00:14:09,682 --> 00:14:12,084 Sada slušaj, s ovim elektrošokerom 291 00:14:12,184 --> 00:14:14,920 moraš držati sigurnosni zasun uključeno u svakom trenutku. 292 00:14:15,020 --> 00:14:17,189 Ako to ne učiniš, napravio si neku glupost, a! 293 00:14:17,256 --> 00:14:19,692 - Ah! gospodine Otis! - Gospodine Otis! gospodine Otis! 294 00:14:22,061 --> 00:14:24,997 gospodine Otis! gospodine Otis! 295 00:14:31,370 --> 00:14:32,905 - Gospodine Otis? - Gospodine, gospodine.. 296 00:14:33,005 --> 00:14:36,742 M-M-M-g. Otis! 297 00:14:36,842 --> 00:14:38,744 jesi dobro 298 00:14:38,844 --> 00:14:39,945 Izgledam li dobro? 299 00:14:40,045 --> 00:14:42,081 Pomozite mi, djevojke. Pomozi mi. 300 00:14:42,181 --> 00:14:45,351 dobro, dobro, G. Otis, znate što? 301 00:14:45,417 --> 00:14:47,519 ne mislim da smo mi ti 302 00:14:47,586 --> 00:14:51,090 kojima je potrebna zaštita. ti trebate zaštitu od sebe. 303 00:14:51,190 --> 00:14:53,525 Sada trebam odmor, domaća djevojka. 304 00:14:53,592 --> 00:14:56,562 Kažem vam, to mi je pogodilo mjehur tako ludo trči, guh. 305 00:15:01,934 --> 00:15:04,470 Gina, bio je tamo 20 minuta. 306 00:15:04,570 --> 00:15:06,805 Ne zna se kada će izaći. Kažem da idemo! 307 00:15:06,906 --> 00:15:09,575 Ne. Pam, kamo ćemo ići? 308 00:15:09,642 --> 00:15:11,310 Donnie i Clyde ubit će nas! 309 00:15:11,410 --> 00:15:15,648 Ali ako ostanemo ovdje, Otis jest ubit će nas. Sada prekinimo. 310 00:15:15,748 --> 00:15:17,416 Istina, idemo odavde. 311 00:15:17,483 --> 00:15:19,551 - Požuri, daj mi kaput. - Evo, uzmi svoj kaput. Ovdje. 312 00:15:19,618 --> 00:15:21,053 - Uzmi jednu. Moja jakna. - Shvaćaš? 313 00:15:21,120 --> 00:15:22,421 požuri. Imam vrata, Imam vrata. 314 00:15:22,488 --> 00:15:24,156 - Požuri. - U redu. 315 00:15:30,629 --> 00:15:33,265 Jesu li to, uh, jesu li to oružje? 316 00:15:33,332 --> 00:15:35,000 Ili ste samo sretni što nas vidite? 317 00:15:35,100 --> 00:15:37,803 - To je pištolj. - Ali mi smo sretni što te vidimo. 318 00:15:37,903 --> 00:15:39,338 I hvala za vraćanje novca-- 319 00:15:39,438 --> 00:15:42,574 - Oh, nema na čemu. - Donnie, začepi. 320 00:15:42,641 --> 00:15:44,743 Vas dvoje sjedite na kauču. 321 00:15:44,810 --> 00:15:46,845 Što ćeš nam učiniti? 322 00:15:46,946 --> 00:15:49,181 Pobrinut ćemo se nikad ne stigneš do suda. 323 00:15:51,283 --> 00:15:53,185 Hej, Clyde, tko je to? 324 00:15:53,285 --> 00:15:55,654 - To je naš glavni sigurnosni agent. - Vrhunski! 325 00:15:55,754 --> 00:16:00,526 - A-a-a on to ne svira. - Nemoj se ni... igrati. 326 00:16:00,626 --> 00:16:01,760 Sjesti. 327 00:16:01,827 --> 00:16:04,330 Ako si pametan, ponašaš se kao mi smo tvoji spojevi. 328 00:16:04,430 --> 00:16:05,664 - Ne! - Naši spojevi? 329 00:16:05,764 --> 00:16:09,001 Ne želim spoj. Pazi na moju kosu, dečko! 330 00:16:09,101 --> 00:16:12,638 Oh, Clyde, možemo li se zamijeniti? Moj pratilac ima loš stav. 331 00:16:12,705 --> 00:16:13,939 Ti na mojoj kosi. 332 00:16:21,981 --> 00:16:23,148 Ah. 333 00:16:25,351 --> 00:16:27,319 Pa, pogledajte što imamo ovdje. 334 00:16:27,386 --> 00:16:28,954 minuta Stari Otis okrene leđa 335 00:16:29,021 --> 00:16:31,490 Dozivate svoje spojeve, ha? Nije li to nešto? 336 00:16:31,557 --> 00:16:34,893 Nadam se da nemaš ništa protiv. Ja samo jedva sam čekao vidjeti svoje dijete. 337 00:16:34,994 --> 00:16:37,396 Oh, dobro, u redu je, vi mladi bukari. 338 00:16:37,496 --> 00:16:39,298 Pogledaj ovdje, Idem dolje do auta 339 00:16:39,365 --> 00:16:41,867 donesi mi čiste gaćice, Kažem vam svima, potrgao sam.. 340 00:16:41,967 --> 00:16:44,236 Ne, g. Otis, molim vas.. 341 00:16:44,336 --> 00:16:46,372 Molim te ne napuštaj nas. 342 00:16:46,472 --> 00:16:48,407 Oh, tamo je u redu, gospođica kakica. 343 00:16:48,507 --> 00:16:50,376 Ova mlada gospoda, mladi bukari 344 00:16:50,476 --> 00:16:53,178 će se pobrinuti za tebe. Gle, u stvari.. 345 00:16:53,245 --> 00:16:56,248 Zašto svi ne uzmete moj pištolj? Tako da mogu ovo izvući. 346 00:16:56,348 --> 00:16:58,650 Uzmi moj pištolj i koristiti ga za zaštitu 347 00:16:58,717 --> 00:17:00,019 u slučaju da naiđu razbojnici. 348 00:17:00,085 --> 00:17:01,854 Znaš, neće ga biti sad nema problema 349 00:17:01,920 --> 00:17:03,088 uh, g. Otis. 350 00:17:03,188 --> 00:17:05,591 Hm, zašto jednostavno ne uzeti vremena? 351 00:17:05,691 --> 00:17:08,260 Čovječe, znaš, imaš dobro srce tamo, bwah? 352 00:17:09,995 --> 00:17:12,364 Trebam više poput tebe, bwah, treba više takvih kao što si ti. 353 00:17:15,200 --> 00:17:17,436 - Samo si uzmi vremena. - Da, bwah. 354 00:17:19,872 --> 00:17:22,274 Sada je vrijeme za sve vas izreći svoje molitve. 355 00:17:22,374 --> 00:17:24,076 Oh, Gina, oh, Gina.. 356 00:17:24,176 --> 00:17:28,447 - Sad legnem da spavam... - Ne ti, Donnie! 357 00:17:28,547 --> 00:17:30,849 Hej, dođi ovamo i pobrini se za ovo dvoje. 358 00:17:30,916 --> 00:17:32,217 Želiš to učiniti upravo ovdje? 359 00:17:32,284 --> 00:17:34,119 Ali zabrljat ćemo tepih lijepe dame. 360 00:17:34,219 --> 00:17:36,455 Samo mi daj taj pištolj, budalo. 361 00:17:36,555 --> 00:17:39,458 - Učinit ću to sam. - Nemoj, nemoj.. 362 00:17:39,558 --> 00:17:44,263 Znate, dečki, čini se da jesam negdje zagubio ključeve auta. 363 00:17:44,363 --> 00:17:45,631 Nemam pojma gdje su... 364 00:17:45,731 --> 00:17:47,800 G. Otis, ubit će nas! 365 00:17:47,900 --> 00:17:49,368 Što reći, djevojko? 366 00:17:49,435 --> 00:17:51,470 Čekaj malo, neće biti nema nasilja u obitelji 367 00:17:51,570 --> 00:17:53,138 ovdje gore, dečki. 368 00:17:53,238 --> 00:17:55,140 Slušaj, ti samo gledaj svoja posla 369 00:17:55,240 --> 00:17:58,043 i nećeš se povrijediti, stari. 370 00:17:58,110 --> 00:18:01,113 Želiš to provjeriti sa mnom još jednom, bwah? 371 00:18:01,213 --> 00:18:05,384 Rekao sam, gledaj svoja posla i nećeš se povrijediti, stari. 372 00:18:05,451 --> 00:18:08,487 Da, da, to je ono Mislio sam da si rekao tamo, bwah. 373 00:18:08,587 --> 00:18:11,223 Upravo ste se obvezali pet do deset, bwah. 374 00:18:11,290 --> 00:18:12,825 Što je pet do deset? 375 00:18:12,925 --> 00:18:16,829 Upravo ću ga isprebijati na pet ili deset minuta. 376 00:18:16,929 --> 00:18:19,465 Čovječe, molim te, ni ne trebam oružje za bavljenje 377 00:18:19,565 --> 00:18:22,067 sa svojim zahrđalim starim kundakom. Drži to, Donnie. 378 00:18:22,134 --> 00:18:24,436 Izgubili ste tvoja prednost tu, bwah. 379 00:18:25,771 --> 00:18:27,172 Sada se spremam igrati poput zubara. 380 00:18:27,272 --> 00:18:28,907 - I izvadi zube. - Oh, stvarno? 381 00:18:28,974 --> 00:18:30,609 - Ideš dolje danas. - Hajde s tim. 382 00:18:30,676 --> 00:18:32,111 - Ideš dolje. - Hajde s tim. 383 00:18:32,177 --> 00:18:33,345 - Uh! - Ah! 384 00:18:33,445 --> 00:18:35,247 - Gospodine Otis? - Ne, ne. 385 00:18:35,314 --> 00:18:37,983 - Gospodine Otis? - Gospodine Otis? 386 00:18:40,119 --> 00:18:41,253 Sada, sada, ne brinite, djevojke. 387 00:18:41,320 --> 00:18:43,755 to je bilo, to nije bilo ništa. 388 00:18:43,822 --> 00:18:45,858 Je li to sve što imaš, bwah? 389 00:18:45,958 --> 00:18:47,659 Mora da si sladak na Ol' Otis, bwah 390 00:18:47,759 --> 00:18:49,995 jer to je prokleto sigurno bila je ljubavna slavina, bwah. 391 00:18:50,095 --> 00:18:51,597 - O, da? hajde - Da. 392 00:18:51,663 --> 00:18:52,965 - Hajde, bwah. - Ah! 393 00:19:01,974 --> 00:19:03,775 Prestani vrištati kao cura 394 00:19:03,842 --> 00:19:05,944 i primi svoje udarce kao muškarac, bwah. 395 00:19:12,151 --> 00:19:14,153 Hajde, bwah. 396 00:19:29,168 --> 00:19:30,135 Zamrznuti! 397 00:19:32,371 --> 00:19:35,641 Gubi se odavde s tvojom zarđalom pozadinom. Nastavi. 398 00:19:35,707 --> 00:19:39,077 znaš što Gina, Tako sam sretna što je to gotovo. 399 00:19:39,178 --> 00:19:41,480 - I ja, curo. - Mm! 400 00:19:41,547 --> 00:19:43,415 Pa, moram biti iskren s vama, dame. 401 00:19:43,515 --> 00:19:45,751 nikad nisam mislio Vidio bih vas dvoje opet žive. 402 00:19:45,851 --> 00:19:47,586 - Hvala. - Zapravo.. 403 00:19:47,686 --> 00:19:50,422 Kladili smo se na to ovdje dolje na stanici. 404 00:19:50,522 --> 00:19:52,257 Dušo, oh, tako mi je drago ti si dobro. 405 00:19:52,357 --> 00:19:54,860 - Dušo, bila sam tako uplašena. - Oh, znam, znam. 406 00:19:54,927 --> 00:19:56,662 Ali, gledaj, barem si imao Grizzly Adams 407 00:19:56,728 --> 00:19:59,598 da se brinem za tebe, znaš, čuvaj leđa. 408 00:19:59,698 --> 00:20:01,500 Znaš što, povrijeđen sam, Martine. znaš ja.. 409 00:20:01,567 --> 00:20:04,736 I moj život je bio u opasnosti. Mogao sam izgubiti i život. 410 00:20:04,836 --> 00:20:07,172 Sad znam. Ah, dođi ovamo, i ti dobiješ zagrljaj. 411 00:20:07,239 --> 00:20:08,574 - Dobijem zagrljaj? - Hajdemo. Da, djevojko. 412 00:20:08,674 --> 00:20:10,909 Nemam ništa ali ljubav prema tebi, djevojko. 413 00:20:11,009 --> 00:20:12,344 ali znaš, da su te imali 414 00:20:12,411 --> 00:20:14,947 barem bi ti imao osam života ostalo. 415 00:20:15,047 --> 00:20:17,015 Makni se od mene, samo se makni od mene. 416 00:20:17,082 --> 00:20:19,952 Znaš, zabrljao si poseban trenutak. Zabrljao si... 417 00:20:20,052 --> 00:20:21,787 Sada, znate, g. Payne 418 00:20:21,887 --> 00:20:24,289 možeš biti ponosan na svoju ženu i njezina prijateljica ovdje. 419 00:20:24,389 --> 00:20:26,458 Zahvaljujući njihovoj hrabrosti, uspjeli smo skloniti 420 00:20:26,558 --> 00:20:28,961 Donnie i Clyde dugo vremena. 421 00:20:29,061 --> 00:20:31,263 Baš mi je drago to moja beba je dobro, znaš? 422 00:20:31,363 --> 00:20:33,632 I pošto je ona dobro, sve je dobro. 423 00:20:33,732 --> 00:20:35,367 Pa, ne baš. 424 00:20:35,434 --> 00:20:39,238 Vidite, još uvijek nismo vratio ukradeni novac. 425 00:20:39,304 --> 00:20:41,940 Oh, hvala vam puno, darlings. 426 00:20:42,040 --> 00:20:43,875 Svi ste tako lijepi i ljupko. 427 00:20:43,942 --> 00:20:45,310 Možete li navijati samo malo jače? 428 00:20:45,410 --> 00:20:47,279 Oh, to je vruće. Radim tako naporno. 429 00:20:47,379 --> 00:20:48,947 Stvarno želim. 430 00:20:49,047 --> 00:20:50,582 Hm, konobarica, miss kakica 431 00:20:50,649 --> 00:20:53,986 mogu li te vidjeti na minutu tamo, molim te, djevojko? 432 00:20:54,086 --> 00:20:56,488 Kako si tamo, ljupka dama? ti si! 433 00:20:56,588 --> 00:20:57,756 Vidi ovdje, možeš li me dovesti 434 00:20:57,823 --> 00:21:00,826 još jedan od njih Bahama Mamas? 435 00:21:00,926 --> 00:21:03,962 Moj kokosov tamo je malo prazno, curo. 436 00:21:04,062 --> 00:21:06,231 Hvala ti. Oh, oh, za tebe, djevojko. 437 00:21:06,298 --> 00:21:10,969 Ovdje, ovdje. Zašto ne bi kupiti sebi novu haljinu? 438 00:21:11,069 --> 00:21:13,171 Pokrijte kokose stršiš 439 00:21:13,272 --> 00:21:14,740 ovako tamo, guh. 440 00:21:14,806 --> 00:21:17,242 dobro, pa da nisam tako star 441 00:21:17,309 --> 00:21:19,011 Kupio bih ti jedan tamo, guh. 442 00:21:19,111 --> 00:21:20,512 Naravno, kupit ću ti jedno od toga. 443 00:21:20,612 --> 00:21:22,147 Netko mi želi dati ljubav? 444 00:21:22,247 --> 00:21:23,348 Samo netko želiš mi dati ljubav? 445 00:21:23,448 --> 00:21:25,917 Oh, oh, znaš što? 446 00:21:25,984 --> 00:21:29,354 Evo jedan za tebe, jedan za tebe. 447 00:21:29,454 --> 00:21:31,957 Ne, nisi mi dao ljubav. Shvaćaš li to? 448 00:21:32,024 --> 00:21:33,759 Dobiješ ih sve, guh.